Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Вт апр 16, 2024 23:23
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 4 ] 

Нехес

Автор Сообщение
Люси
 Заголовок сообщения: Нехес
 Сообщение Добавлено: Вс июл 03, 2011 23:37 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс июл 03, 2011 09:36
Сообщения: 2
Мне сказали;
"Ат нехес".
Это хорошо или плохо? Обижаться мне или радоваться?
Вроде как говорили доброжелательно, но значит это "Ты - имущество".
Я запуталась.
Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
vcohen
 Заголовок сообщения: Re: Нехес
 Сообщение Добавлено: Пн июл 04, 2011 00:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Вам сказали, что Вы ценность, которую надо оберегать.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Люси
 Заголовок сообщения: Re: Нехес
 Сообщение Добавлено: Пн июл 04, 2011 15:48 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс июл 03, 2011 09:36
Сообщения: 2
vcohen писал(а):
Вам сказали, что Вы ценность, которую надо оберегать.

Наконец-то нашёлся умный человек, который понял, что я ценность. :D

Но вообще-то вона сколько переводов:
http://translate.google.com/#auto|ru|%D7%A0%D7%9B%D7%A1
Как я могу знать, в каком случае какой перевод подходит?
Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
vcohen
 Заголовок сообщения: Re: Нехес
 Сообщение Добавлено: Пн июл 04, 2011 16:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Люси писал(а):
Но вообще-то вона сколько переводов:
http://translate.google.com/#auto|ru|%D7%A0%D7%9B%D7%A1
Как я могу знать, в каком случае какой перевод подходит?

По смыслу. :D

Если Вам сказали что-то про даму с косой, Вы какую косу представляете? :wink:
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Вт апр 16, 2024 23:23
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 30

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB