Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: בחיר בכיר
 Сообщение Добавлено: Вс июл 17, 2011 13:31 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс май 21, 2006 20:21
Сообщения: 204
Откуда: Holon, Israel
בחיר בכיר
Задача: различить их в произношении/звучании решается? Не опираясь на контекст, то есть.

_________________
<< Посетители общаются по сети >>


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: בחיר בכיר
 Сообщение Добавлено: Вс июл 17, 2011 14:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Нет. И таких пар в иврите много.

Хотя есть люди, которые произносят хет и айин по-гортанному. Но таких людей мало.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: בחיר בכיר
 Сообщение Добавлено: Вс июл 17, 2011 23:04 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
Лирическое отступление: на днях слушал по радио передачу со школьниками некой школы, как-то связанной с йеменской общиной. Ах, какое произношение!!
Дело даже не в хетах и айинах - все остальные звуки звучали так же великолепно, и вся дикции в целом была на уровне.
А ведь это - второе или даже третье поколение!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 169

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB