Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Вс июн 16, 2024 08:13
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

Деньги не пахнут

Автор Сообщение
Chicken1981
 Заголовок сообщения: Деньги не пахнут
 Сообщение Добавлено: Пн авг 15, 2011 16:07 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 28, 2009 20:49
Сообщения: 3
Откуда: Israel
Есть ли в иврите эквивалент выражению "Деньги не пахнет"?
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
vcohen
 Заголовок сообщения: Re: Деньги не пахнут
 Сообщение Добавлено: Пн авг 15, 2011 16:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
לכסף אין ריח
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Chicken1981
 Заголовок сообщения: Re: Деньги не пахнут
 Сообщение Добавлено: Пн авг 15, 2011 16:24 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 28, 2009 20:49
Сообщения: 3
Откуда: Israel
Владимир вы уверены что так буквально и переводится?
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
vcohen
 Заголовок сообщения: Re: Деньги не пахнут
 Сообщение Добавлено: Пн авг 15, 2011 17:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Я сначала погуглил. Кстати, Вы тоже можете.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
iwr
 Заголовок сообщения: Re: Деньги не пахнут
 Сообщение Добавлено: Вт авг 16, 2011 22:56 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
Chicken1981 писал(а):
Владимир вы уверены что так буквально и переводится?
Оно буквально переводится и на многие другие языки, т.к. оригинал - латинский:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pecunia_non_olet
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Вс июн 16, 2024 08:13
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 37

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB