Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Пт апр 26, 2024 02:11
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 2 ] 

Прибор и его стеклянная часть.

Автор Сообщение
Maxid
 Заголовок сообщения: Прибор и его стеклянная часть.
 Сообщение Добавлено: Вс авг 28, 2011 12:36 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс июл 09, 2006 23:37
Сообщения: 227
Есть некий прибор, состоящий из одной стеклянной детали и нескольких металлических. Как сказать "Нам нужен прибор в полной комплектации и кроме этого ещё одна стеклянная часть этого прибора".


заранее спасибо
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Наталия
 Заголовок сообщения: Re: Прибор и его стеклянная часть.
 Сообщение Добавлено: Вс авг 28, 2011 12:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
אנחנו צריכים את המכשיר שיכלול את כל החלקים, ובנוסף עוד חלק אחד מזכוכית.

это если просторечным языком.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 2 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Пт апр 26, 2024 02:11
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 105

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB