| Автор |
Сообщение |
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: hитхавер - что означает в данном случае?  Добавлено: Чт янв 26, 2012 13:27 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
|
vcohen писал(а): Шер* писал(а): vcohen писал(а): Неправда. Я во всех комплиментах ищу подвох.  Вы такой редкий мужчина! Я иду искать. искать подвох? 
|
|
  |
|
 |
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: hитхавер - что означает в данном случае? Добавлено: Чт янв 26, 2012 13:31 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
|
iwr писал(а): Дело не в том, как воспринимается его речь, а в соотношении между восприятием его речи и его самого. А его самого и воспринимают через его речь, благодаря речи. iwr писал(а): Короче говоря, речь идёт не столько о комплименте, сколько об удивлении от "разрыва шаблона". Вот! Удивление, а еще лучше шок, гораздо лучше комплимента.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: hитхавер - что означает в данном случае? Добавлено: Чт янв 26, 2012 13:33 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
iwr писал(а): Дело не в том, как воспринимается его речь, а в соотношении между восприятием его речи и его самого. Например, русскоязычному репатрианту в Израиле по умолчанию уже давно никто не делает таких комплиментов, потому что подразумевается, что он тут уже лет 15. Во-первых, восприятие "его самого" зачастую начинается только после того, как "он сам" открывает рот. Во-вторых (и в-более-существенных), часто хочется сделать комплимент именно тогда, когда видно, что человек плохо знает язык, но очень старается. Вот эта связь между "плохо знает" и "хочется сделать комплимент" не всеми осознается. Хороший уровень языка - это когда рот открывается и даже не возникает мысли что-то с чем-то сопоставлять.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: hитхавер - что означает в данном случае? Добавлено: Чт янв 26, 2012 13:35 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Шер* писал(а): искать подвох? Разумеется. Шер* писал(а): А его самого и воспринимают через его речь, благодаря речи. Во как мы выдали в унисон.
|
|
| |
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: hитхавер - что означает в данном случае? Добавлено: Чт янв 26, 2012 13:39 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
|
vcohen писал(а): Шер* писал(а): искать подвох? Разумеется. удалось? и как эти два чувства боролись между собой? которое тешит самомнение и которое заставляет искать подвох?
|
|
| |
|
|
|
iwr
|
Заголовок сообщения: Re: hитхавер - что означает в данном случае? Добавлено: Чт янв 26, 2012 13:55 |
|
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
|
Цитата: А его самого и воспринимают через его речь, благодаря речи Да ладно! В 90% случаев русского человека хорошо видно ещё до того, как открывает рот. Даже если он еврей.  Цитата: Во-вторых (и в-более-существенных), часто хочется сделать комплимент именно тогда, когда видно, что человек плохо знает язык, но очень старается. Ни в жисть с таким не сталкивался. Если, конечно, речь не о детях.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: hитхавер - что означает в данном случае? Добавлено: Чт янв 26, 2012 13:57 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Шер* писал(а): удалось? Нет, потому что Вы меня предупредили. Шер* писал(а): и как эти два чувства боролись между собой? которое тешит самомнение и которое заставляет искать подвох? Никто никого не тешит, нет такого чувства.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: hитхавер - что означает в данном случае? Добавлено: Чт янв 26, 2012 14:01 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
iwr писал(а): Да ладно! В 90% случаев русского человека хорошо видно ещё до того, как открывает рот. Даже если он еврей. Это Вам видно. Ивритянам не всегда. Но даже если и так - возьмите остальные 10%. Возьмите не русских, а каких-нибудь других. iwr писал(а): Ни в жисть с таким не сталкивался. Если, конечно, речь не о детях. Вы много потеряли. В том числе возможность адекватно участвовать в данной дискуссии. 
|
|
| |
|
|
|
iwr
|
Заголовок сообщения: Re: hитхавер - что означает в данном случае? Добавлено: Чт янв 26, 2012 14:11 |
|
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
|
Цитата: В том числе возможность адекватно участвовать в данной дискуссии. Это почему это? Я зато видел и слышал вполне заслуженные комплименты/удивление - в соответствующих обстоятельствах.
|
|
| |
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: hитхавер - что означает в данном случае? Добавлено: Чт янв 26, 2012 14:15 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
|
vcohen писал(а): Шер* писал(а): удалось? Нет, потому что Вы меня предупредили. Шер* писал(а): и как эти два чувства боролись между собой? которое тешит самомнение и которое заставляет искать подвох? Никто никого не тешит, нет такого чувства. ну точно редкий
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: hитхавер - что означает в данном случае? Добавлено: Чт янв 26, 2012 14:43 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
iwr писал(а): Цитата: В том числе возможность адекватно участвовать в данной дискуссии. Это почему это? Я зато видел и слышал вполне заслуженные комплименты/удивление - в соответствующих обстоятельствах. Вы согласны, что при еще более высоком уровне языка комплименты прекращаются?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: hитхавер - что означает в данном случае? Добавлено: Чт янв 26, 2012 14:44 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Шер* писал(а): ну точно редкий Хорошо, согласился. Но это уже не комплимент.
|
|
| |
|
|
|
iwr
|
Заголовок сообщения: Re: hитхавер - что означает в данном случае? Добавлено: Чт янв 26, 2012 15:11 |
|
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
|
vcohen, Цитата: Вы согласны, что при еще более высоком уровне языка комплименты прекращаются? Нет, я же говорю, имхо, это функция от двух аргументов: 1) уровень языка, 2) прилагающиеся обстоятельства. Если мы фиксируем обстоятельство, при котором уровень языка Х вызывает удивление/комплимент, то уровень языка N*X вызовет ещё большее удивление.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: hитхавер - что означает в данном случае? Добавлено: Чт янв 26, 2012 15:38 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Понятно. Нам не удается зафиксировать обстоятельство.
|
|
| |
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: hитхавер - что означает в данном случае? Добавлено: Чт янв 26, 2012 15:39 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
|
vcohen писал(а): Шер* писал(а): ну точно редкий Хорошо, согласился. Но это уже не комплимент. Попался! 
|
|
| |
|
|
|
