Иврит и не только

Нашел вот такой сайт:
http://www.microsoft.com/language/ru-ru ... ngID=he-il
Задаем термин и язык, получаем перевод.

Интересно, что для слова לאתחל дается два перевода: перезагрузить и отформатировать. Одна надежда, что перезагружают компьютер, а форматируют диск, так что контекст помогает отличить. А то неплохая была бы путаница.

Вчера убедился, что форматирование -итхуль, на диск было написано אתחול מהיר, хотя я всегдяа думал, что должно быть פירמוט.

_________________
ואהבת לרעך כמוך