Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 23 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: יסודות וטכניקות בחוזי
 Сообщение Добавлено: Вс дек 18, 2011 01:08 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
Я в том смысле, что принять во внимание Хези - это одно, а какого-то там Хози (и его товарища Фёдора) - совсем другое.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: יסודות וטכניקות בחוזי
 Сообщение Добавлено: Вс дек 18, 2011 01:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Я с этим смыслом совершенно не спорю. Впрочем, если Вы настаиваете... :roll:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: יסודות וטכניקות בחוזי
 Сообщение Добавлено: Вс дек 18, 2011 01:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Кстати, имя Хозе изначально обречено совпадать с каким-нибудь ивритским словом. Впрочем, и Хосе тоже.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: יסודות וטכניקות בחוזי
 Сообщение Добавлено: Вс дек 18, 2011 02:39 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
А также Моше, Йицхак, Яаков... и далее со всеми остановками. :mrgreen:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: יסודות וטכניקות בחוזי
 Сообщение Добавлено: Вс дек 18, 2011 11:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Ну, этим вообще сам Б-г велел.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: יסודות וטכניקות בחוזי
 Сообщение Добавлено: Вс дек 18, 2011 20:42 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
Кого-то по имени Хези таки знаю, вроде он Иехезкель и есть. А еще Хеми, он же Хаим официально.

_________________
Не претендую...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: יסודות וטכניקות בחוזי
 Сообщение Добавлено: Вс дек 18, 2011 21:36 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
Цитата:
Кого-то по имени Хези таки знаю
Да их же сотни и тыщи.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: יסודות וטכניקות בחוזי
 Сообщение Добавлено: Пн дек 19, 2011 14:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Я попытался перебрать другие слова подходящих корней и моделей, которые могли бы использоваться в этих значениях, если бы не были заняты. Вот что нашлось: озен, кешев, цель, цефи, реИ, невет. Они все заняты, причем без особой закономерности в семантике.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 23 ]  На страницу Пред.  1, 2

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 177

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB