| Автор |
Сообщение |
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: Шкедэй марак  Добавлено: Сб янв 28, 2012 18:45 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Шкедэй марак Добавлено: Сб янв 28, 2012 20:05 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Вот как раз по первой ссылке и есть птитим разной формы - табаот, кохавим, орез и т.д., и среди них в форме кускуса.  
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: Шкедэй марак Добавлено: Сб янв 28, 2012 20:09 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
Кускус помельче вроде, чем эти "פתיתים אפוים - קוסקוס" даже кускус гадоль (а еще есть бейнони и катан) по размеру не приближается к этим маленьким монстрам - птитим.
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: Шкедэй марак Добавлено: Сб янв 28, 2012 20:13 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
А интересно, птитим - это от Petit?
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Шкедэй марак Добавлено: Сб янв 28, 2012 20:17 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Птитим - это хлопья. Птитей шелег, например.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Шкедэй марак Добавлено: Сб янв 28, 2012 20:17 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
jony72 писал(а): Кускус помельче вроде, чем эти "פתיתים אפוים - קוסקוס" даже кускус гадоль (а еще есть бейнони и катан) по размеру не приближается к этим маленьким монстрам - птитим. Дело не в размере, а в форме.
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: Шкедэй марак Добавлено: Сб янв 28, 2012 20:18 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
פתיתי קוסקוס ישראלי - хлопья израильского кускуса
Намудрили...
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
Lucy
|
Заголовок сообщения: Re: Шкедэй марак Добавлено: Сб янв 28, 2012 20:20 |
|
Зарегистрирован: Ср май 25, 2005 09:31
Сообщения: 250
Откуда: Ришон Лецион
|
jony72 писал(а): А интересно, птитим - это от Petit? Не думаю. Это уменьшительное от ПАТ - ломоть (פת).
_________________
Your brain works faster than you think.
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: Шкедэй марак Добавлено: Сб янв 28, 2012 20:37 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
Lucy писал(а): jony72 писал(а): А интересно, птитим - это от Petit? Не думаю. Это уменьшительное от ПАТ - ломоть (פת). Красиво. А насколько достоверно? Есть источник информации или это догадка? Я к чему спрашиваю, есть ведь פתית и есть פתיתים - разные продукты питания
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
Lucy
|
Заголовок сообщения: Re: Шкедэй марак Добавлено: Сб янв 28, 2012 20:41 |
|
Зарегистрирован: Ср май 25, 2005 09:31
Сообщения: 250
Откуда: Ришон Лецион
|
Догадка. 
_________________
Your brain works faster than you think.
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: Шкедэй марак Добавлено: Сб янв 28, 2012 20:47 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
Lucy писал(а): Догадка. В отношении פתית , которые еще называют פריכית Ваша догадка верна - их еще называют פת פריכה
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
