Иврит и не только

כותנה ממורצרת (вопрос из радиоконсультации) - мерсеризованный хлопок

Да, мы это нашли за две минуты. Наш ответ через неделю будет состоять из трех частей:

1. Совсем не по теме передачи - про сам этот хлопок.
2. Не совсем по теме передачи - как пользоваться Гуглом (а то "он мне пишет то же слово латинскими буквами", видите ли).
3. По теме передачи - как образуются такие слова от фамилий.

тоже вопрос из радиоконсультации:
לחם שאור - хлеб на закваске
(שאור есть в Ирисе)
а вот что такое закваска, по-моему лучше всего объясняется в מונחון אוכל:
שאור -
מחמצת תערובת של קמח ומים שמכינים זמן מה מראש, וכל יום "מזינים" אותה במעט קמח. השאור מתקבל לאחר שהקמח והמים תוססים ויוצרים מעין שמרים טבעיים. חלק מהתערובת מוכנס לבצק הלחם וחלקה האחר יכול להישמר שנים ארוכות ולשמש לאפייה של לחמי שאור נוספים. לחם השאור תופח בזכות התסיסה הטבעית שנוצרת בתערובת השאור, ואינו נזקק לשמרים.

Ой... Спасибо!

если будете смотреть такие фильмы, то тоже будете в курсе насчет полезных продуктов питания (правда от этих фильмов поначалу аппетит пропадает)

Угу.