| Автор |
Сообщение |
|
Ded
|
Заголовок сообщения: Глючит  Добавлено: Ср янв 25, 2012 11:21 |
|
Зарегистрирован: Ср янв 25, 2012 10:23
Сообщения: 4
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Глючит Добавлено: Ср янв 25, 2012 11:44 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
מזייף 
|
|
| |
|
|
|
Ded
|
Заголовок сообщения: Re: Глючит Добавлено: Вс янв 29, 2012 10:50 |
|
Зарегистрирован: Ср янв 25, 2012 10:23
Сообщения: 4
|
vcohen писал(а): מזייף Перевод так себе. Да ... далеко ивриту до великого и могучиго.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Глючит Добавлено: Вс янв 29, 2012 11:43 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Может, это мне далеко до Ваших знаний "могучиго".
|
|
| |
|
|
|
Lucy
|
Заголовок сообщения: Re: Глючит Добавлено: Вс янв 29, 2012 11:51 |
|
Зарегистрирован: Ср май 25, 2005 09:31
Сообщения: 250
Откуда: Ришон Лецион
|
|
משתגע
_________________
Your brain works faster than you think.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Глючит Добавлено: Вс янв 29, 2012 11:57 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
מתחרפן 
|
|
| |
|
|
|
Аннушка
|
Заголовок сообщения: Re: Глючит Добавлено: Вс янв 29, 2012 21:34 |
|
Зарегистрирован: Сб апр 11, 2009 14:59
Сообщения: 621
|
Ded писал(а): Да ... далеко ивриту до великого и могучиго. Глюк как исконно русское слово?! Ивритские-то аналоги нашли, а вот где русский?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Глючит Добавлено: Вс янв 29, 2012 21:59 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Бросьте, в русском языке половина слов заимствованные, и в английском тоже, но это не мешает приводить эти слова в ответ на вопрос, "как говорят по-русски/по-английски".
|
|
| |
|
|
|
Аннушка
|
Заголовок сообщения: Re: Глючит Добавлено: Вс янв 29, 2012 22:15 |
|
Зарегистрирован: Сб апр 11, 2009 14:59
Сообщения: 621
|
|
Слово "глюк" я бы согласилась принять в качестве перевода на русский.
Я его не принимаю как аргумент в споре "какой язык более великий и могучий".
С одной стороны тут - полноценные ивритские слова, а с другой - слово сомнительной русскости, которое канает только в качестве ответа на вопрос "как говорят".
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Глючит Добавлено: Вс янв 29, 2012 23:34 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
А сравнивать языки путем подсчета слов - это изначально неправильный подход. Надо сначала принять способ подсчета слов, который бы годился для всех языков и позволял сравнивать, а это тоже не так просто.
|
|
| |
|
|
|
Ded
|
Заголовок сообщения: Re: Глючит Добавлено: Пн янв 30, 2012 17:14 |
|
Зарегистрирован: Ср янв 25, 2012 10:23
Сообщения: 4
|
vcohen писал(а): Может, это мне далеко до Ваших знаний "могучиго". Не знаете так я скажу. "Глючит" нормальное русское слово из компьютеров. Бывает на каждом шагу.
|
|
| |
|
|
|
