Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: פעמיים כי טוב
 Сообщение Добавлено: Пн фев 06, 2012 17:07 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср дек 07, 2011 12:38
Сообщения: 233
Уважаемые знатоки!
что такое
פעמיים כי טוב
и почему оно связано со вторником?
Заранее благодарю.


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: פעמיים כי טוב
 Сообщение Добавлено: Пн фев 06, 2012 17:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
В начале Торы рассказывается о сотворении мира. В рассказе о (почти) каждом дне Бог создает нечто, потом критически смотрит на это и констатирует, что хорошо вышло. При этом каждый раз говорится примерно так: "И увидел Бог, что это хорошо". Вот это "что хорошо" и выглядит на иврите как "ки тов". Но в рассказе о почти всех днях это "ки тов" сказано по одному разу, в йом шени ни разу, а в йом шлиши два раза. Поэтому йом шлиши считается особо хорошим днем.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: פעמיים כי טוב
 Сообщение Добавлено: Пн фев 06, 2012 17:42 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср дек 07, 2011 12:38
Сообщения: 233
Спасибо огромное!!!!!!!!


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB