Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

Бинт
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=9750
Страница 1 из 1

Автор:  к.ю. [ Пн фев 06, 2012 15:48 ]
Заголовок сообщения:  Бинт

В аптеке я сказал тахбошет, аптекарь мне принес несколько видов. Даже один из тех, что в той жизни называли эластичный бинт.
Когда я ткнул пальцев в обычный бинт, он сказал, что это называется эгед, тахбошет это шем квуцати и типа все что он принес и есть тахбошет.
В кабале он напечатал אגד 11 ס"מ
Это на самом деле так или чисто аптечная терминология?

Автор:  Alexey Yuditsky [ Пн фев 06, 2012 19:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бинт

Так.

Автор:  molly2 [ Пн фев 06, 2012 20:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бинт

אגד גזה или אגד גאזה?

Автор:  ggoliev [ Пн фев 06, 2012 20:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бинт

ИРИС:

גָאזָה, גָזָה נ'
газа, газа ж.р.

марля; марлевая повязка

Автор:  molly2 [ Пн фев 06, 2012 21:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бинт

спасибо, не сообразила там посмотреть

Автор:  к.ю. [ Вт фев 07, 2012 02:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бинт

В IRIS я нашел оба варианта. תחבושת мне почему-то больше понравился:)

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/