Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Бинт
 Сообщение Добавлено: Пн фев 06, 2012 15:48 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 364
В аптеке я сказал тахбошет, аптекарь мне принес несколько видов. Даже один из тех, что в той жизни называли эластичный бинт.
Когда я ткнул пальцев в обычный бинт, он сказал, что это называется эгед, тахбошет это шем квуцати и типа все что он принес и есть тахбошет.
В кабале он напечатал אגד 11 ס"מ
Это на самом деле так или чисто аптечная терминология?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бинт
 Сообщение Добавлено: Пн фев 06, 2012 19:19 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
Так.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бинт
 Сообщение Добавлено: Пн фев 06, 2012 20:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
אגד גזה или אגד גאזה?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бинт
 Сообщение Добавлено: Пн фев 06, 2012 20:48 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38
Сообщения: 548
Откуда: Натания
ИРИС:

גָאזָה, גָזָה נ'
газа, газа ж.р.

марля; марлевая повязка

_________________
Википедия:Предполагайте добрые намерения


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бинт
 Сообщение Добавлено: Пн фев 06, 2012 21:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
спасибо, не сообразила там посмотреть


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бинт
 Сообщение Добавлено: Вт фев 07, 2012 02:32 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 364
В IRIS я нашел оба варианта. תחבושת мне почему-то больше понравился:)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и гости: 13

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB