Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: несколько слов
 Сообщение Добавлено: Ср фев 08, 2012 21:01 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
эрев тов! Прошу помощи в переводе следующего:

- состоять (из);
- зонт пляжный/тент (пляжный);
- USB-порт;
- карта памяти (типа SD-карта, например).

Кто может поделиться ссылками на тематические словарики:
-банкинг, налоги, налогообложение;
-компьютерный словарь (не исключая арго).

Заранее спасибо!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: несколько слов
 Сообщение Добавлено: Ср фев 08, 2012 21:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Uri писал(а):
- состоять (из);
- зонт пляжный/тент (пляжный);
- USB-порт;
- карта памяти (типа SD-карта, например).

муркав ми-
шимшия
порт ю-эс-би
картис зикарон


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: несколько слов
 Сообщение Добавлено: Ср фев 08, 2012 23:50 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
Владимир, большое спасибо!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: несколько слов
 Сообщение Добавлено: Вс фев 26, 2012 20:00 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
Добрый вечер! Прошу подсказать, как правильно перевести "обменный пункт"/ обменник/ пункт обмена валюты
Заранее спасибо!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: несколько слов
 Сообщение Добавлено: Пн фев 27, 2012 10:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
Uri писал(а):
Добрый вечер! Прошу подсказать, как правильно перевести "обменный пункт"/ обменник/ пункт обмена валюты
Заранее спасибо!


המרת מטבע חוץ
דוכנים לחלפנות
משרדי החלפת כספים

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: несколько слов
 Сообщение Добавлено: Пн фев 27, 2012 11:47 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
נקודת המרת מט"ח


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: несколько слов
 Сообщение Добавлено: Ср фев 29, 2012 18:34 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Uri писал(а):
Добрый вечер! Прошу подсказать, как правильно перевести "обменный пункт"/ обменник/ пункт обмена валюты
Заранее спасибо!

Как ни странно, очень часто употребляют "чейндж мани" :wink:

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 46

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB