Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Ср апр 24, 2024 09:52
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

איכות

Автор Сообщение
к.ю.
 Заголовок сообщения: איכות
 Сообщение Добавлено: Пн мар 12, 2012 10:24 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 365
Кроме качество для сабдж ничего не нашел (Ирис и Бабилон), но
איכות תמונה
должно быть как формат изображения или тип изображения.
На российских атарим используется чаще формат изображения, на английских Image type или Image format (для той же камеры).
Или איכות имеет и другие значения кроме качество или опечатка на атаре zap?


Вложения:
2012-03-12_091428.jpg
2012-03-12_091428.jpg [ 27.8 Кб | Просмотров: 10923 ]
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
iwr
 Заголовок сообщения: Re: איכות
 Сообщение Добавлено: Пн мар 12, 2012 10:42 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
Качество изображения.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
к.ю.
 Заголовок сообщения: Re: איכות
 Сообщение Добавлено: Пн мар 12, 2012 10:58 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 365
iwr писал(а):
Качество изображения.

Другого варианта перевода нет?
т.к. это не совсем качество, хотя сравнивая форматы raw и jpeg можно говорить о потере качества снимка, но Canon напр. называет формат файла изображения
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
iwr
 Заголовок сообщения: Re: איכות
 Сообщение Добавлено: Пн мар 12, 2012 13:08 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
Ну, что поделать, если на запе они решили назвать это качество изображения.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
к.ю.
 Заголовок сообщения: Re: איכות
 Сообщение Добавлено: Пн мар 12, 2012 15:23 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 365
Понял, сенкс!! Думал, есть другой вариант перевода.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Ср апр 24, 2024 09:52
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 81

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB