| Автор |
Сообщение |
|
Luna
|
Заголовок сообщения: על בעלות של  Добавлено: Вт мар 13, 2012 20:59 |
|
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2011 12:38
Сообщения: 233
|
|
Уважаемые дамы и господа!
Помогите разобраться с выпиской из кадастра
הדירה רשומה לטובת צד ג
על הבעלות של צד ב
Квартира зарегистрирована в пользу третьей стороны, а
что значит:
על הבעלות של צד ב
Стороны в регистрации разные люди.
Заранее благодарю
|
|
  |
|
 |
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Re: על בעלות של Добавлено: Ср мар 14, 2012 12:24 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
|
Объяснение стажеров-юристов:
имеется в виду "הערת אזהרה" - запись в земельном управлении, предупреждающая очередное заинтересованое в какой-то недвижимости лицо (צד ג), что права на данную недвижимость уже переданы от владельца (цад А) какому-то другому лицу (צד ב)
|
|
| |
|
|
|
Luna
|
Заголовок сообщения: Re: על בעלות של Добавлено: Ср мар 14, 2012 13:08 |
|
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2011 12:38
Сообщения: 233
|
|
| |
|
|
|
