| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| על בעלות של https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=9790 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Luna [ Вт мар 13, 2012 20:59 ] |
| Заголовок сообщения: | על בעלות של |
Уважаемые дамы и господа! Помогите разобраться с выпиской из кадастра הדירה רשומה לטובת צד ג על הבעלות של צד ב Квартира зарегистрирована в пользу третьей стороны, а что значит: על הבעלות של צד ב Стороны в регистрации разные люди. Заранее благодарю |
|
| Автор: | molly2 [ Ср мар 14, 2012 12:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: על בעלות של |
Объяснение стажеров-юристов: имеется в виду "הערת אזהרה" - запись в земельном управлении, предупреждающая очередное заинтересованое в какой-то недвижимости лицо (צד ג), что права на данную недвижимость уже переданы от владельца (цад А) какому-то другому лицу (צד ב) |
|
| Автор: | Luna [ Ср мар 14, 2012 13:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: על בעלות של |
Спасибо. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |