| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| לנפות https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=9801 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | к.ю. [ Ср апр 04, 2012 13:03 ] |
| Заголовок сообщения: | לנפות |
Текст из FineReader .נודה לקבלת אישור בדבר שיעור המס שיש לנפות מקצבה זו В аттачменте оригинал. Совершенно не понятно слово לנפות Нашел: очищать, рафинировать, улучшать, просеивать Предложение не понятно вообще:( Вложение: 2012-04-04_125658.jpg [ 16.9 Кб | Просмотров: 12220 ] |
|
| Автор: | iwr [ Ср апр 04, 2012 13:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: לנפות |
Опечтка (или ошибка неграмотного человека). Должно быть: לנכות. |
|
| Автор: | vcohen [ Ср апр 04, 2012 15:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: לנפות |
Да и вроде должно быть נודה על. |
|
| Автор: | iwr [ Ср апр 04, 2012 17:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: לנפות |
Анальфабет, в общем. |
|
| Автор: | к.ю. [ Ср апр 04, 2012 23:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: לנפות |
iwr писал(а): Опечтка (или ошибка неграмотного человека). Должно быть: לנכות. Не ожидал такой версии. Версию с опечаткой мне предложили сразу, но я отбросил ее, т.к. буквы כ далеко פ. Сомнения закончились, когда пакид молча ручкой нарисовал каф поверх:) Спасибо!! |
|
| Автор: | vcohen [ Чт апр 05, 2012 00:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: לנפות |
к.ю. писал(а): буквы כ далеко פ. Они похожи графически. Кто-то мог набирать текст, глядя в не очень разборчивый черновик и не вдаваясь в смысл. |
|
| Автор: | iwr [ Чт апр 05, 2012 10:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: לנפות |
Или глядя на старенькую потёртую клавиатуру, где פ похожа на כ. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |