| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| גביעי האור https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=9819 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Luna [ Чт май 10, 2012 16:14 ] |
| Заголовок сообщения: | גביעי האור |
Уважаемые знатоки! Подскажите, пжл, как правильно переводится גביע אור Заранее благодарю |
|
| Автор: | iwr [ Чт май 10, 2012 16:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: גביעי האור |
А что это такое? Светильник в форме чашечки/кубка? |
|
| Автор: | Luna [ Чт май 10, 2012 16:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: גביעי האור |
А может лампада? В магазинах продаются стекляные емкости в которые наливают масло и поджигают плавающий фитиль. Пользуюсь часто, как назвать не знаю. |
|
| Автор: | vcohen [ Чт май 10, 2012 21:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: גביעי האור |
Масляные фонари/светильники? |
|
| Автор: | Luna [ Чт май 10, 2012 21:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: גביעי האור |
Спасибо за идеи, но в данном случае смысл ближе к "גביעים להדלקה בשמן להדליק נרות שבת" |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |