| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Форма выпуска лекарства: капсула https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=9838 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | к.ю. [ Пт июн 08, 2012 10:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Форма выпуска лекарства: капсула |
Есть ли разница между словами קפסולות и כמוסות ? Доктор печатал моему соседу в рецепте всегда слово קפסולות, а вчера напечатал כמוסות и он немного в панике. На мой взгляд, קפסולות от английского capsule и в этом разница, так ли это? |
|
| Автор: | vcohen [ Пт июн 08, 2012 11:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Форма выпуска лекарства: капсула |
Лучше всего спросить в аптеке, но мне кажется, что просто врач решил перейти на ивритский термин. |
|
| Автор: | к.ю. [ Пт июн 08, 2012 11:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Форма выпуска лекарства: капсула |
Будете смеяться, в аптеке ему дали абсолютно тоже самое лекарство, но аптекарь не говорит на русском. На упаковке написано קפסולות и Capsules. |
|
| Автор: | vcohen [ Пт июн 08, 2012 12:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Форма выпуска лекарства: капсула |
Ну вот и подтверждение. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |