Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: чай
 Сообщение Добавлено: Вт июл 03, 2012 11:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3257
Откуда: Садовое плоскогорье
Как говорят следующие:
1)Чаи во множественном числе.
2)Пакетик чая и чайник-заварник? теон, вопрос что из них что.
3)Заварка-сама травка и процесс заварки чая? халита...вопрос что из них что.

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: чай
 Сообщение Добавлено: Вт июл 03, 2012 13:50 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
1) Никак.
2) Тейон - чайник, в просторечии и пакетик тоже.
3) И то, и это - как по-русски "заварка".


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: чай
 Сообщение Добавлено: Вт июл 03, 2012 14:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
1. Если в вмысле "гонять чаи", то никак. Если разные сорта чая, то сугей те.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: чай
 Сообщение Добавлено: Вт июл 03, 2012 15:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3257
Откуда: Садовое плоскогорье
2)хм. По поводу заварника- у меня в голове крутится קנקן תה. Но я в нем не уверен.

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: чай
 Сообщение Добавлено: Вт июл 03, 2012 16:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
ilya писал(а):
2)хм. По поводу заварника- у меня в голове крутится קנקן תה. Но я в нем не уверен.

Похоже.
http://www.google.com/search?num=10&hl= ... 8gONweGwCQ


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: чай
 Сообщение Добавлено: Вт июл 03, 2012 16:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
P.S. У некоторых картинок написано קומקום תה, потому что вумный Гугель посчитал эти слова синонимами. Но у некоторых действительно написано קנקן תה.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: чай
 Сообщение Добавлено: Вт июл 03, 2012 18:45 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
а-чупчик шель а-кумкум...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: чай
 Сообщение Добавлено: Вт июл 03, 2012 20:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
iwr писал(а):
а-чупчик шель а-кумкум...

чупчикО.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 36

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB