| Автор |
Сообщение |
|
Luna
|
Заголовок сообщения: התראה חמורה בלימודים  Добавлено: Чт авг 09, 2012 19:54 |
|
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2011 12:38
Сообщения: 233
|
|
Уважаемые знатоки!
Подскажите, пжл, как правильно переводится запись в табеле успеваимости:
(в данном случае скорее неуспеваимости)
התראה חמורה בלימודים
Заранее благодарю.
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: התראה חמורה בלימודים Добавлено: Чт авг 09, 2012 22:11 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Если буквально, то строгое предупреждение в учебе. Есть ли такое в российских реалиях, я не знаю.
|
|
| |
|
|
|
Luna
|
Заголовок сообщения: Re: התראה חמורה בלימודים Добавлено: Пт авг 10, 2012 07:52 |
|
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2011 12:38
Сообщения: 233
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: התראה חמורה בלימודים Добавлено: Пт авг 10, 2012 19:37 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
А что это означает? А то какая-то бессмыслица получается? Может, "строгое предупреждение за плохую успеваемость"?
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
Luna
|
Заголовок сообщения: Re: התראה חמורה בלימודים Добавлено: Сб авг 11, 2012 12:22 |
|
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2011 12:38
Сообщения: 233
|
|
| |
|
|
|
