|
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Автор |
Сообщение |
Luna
|
Заголовок сообщения: משתף פעולה עם הרופא Добавлено: Вт сен 18, 2012 10:39 |
|
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2011 12:38 Сообщения: 233
|
Уважаемые знатоки! Помогите, пжл, перевести словосочетание (как ведет себя пациент на приеме у врача?)
משתף פעולה עם הרופא
Заранее благодарю.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: משתף פעולה עם הרופא Добавлено: Вт сен 18, 2012 14:49 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Буквально - сотрудничает с врачом. Имеется в виду - делает всё, о чем врач просит, не мешает врачу своим поведением.
|
|
|
|
|
Luna
|
Заголовок сообщения: Re: משתף פעולה עם הרופא Добавлено: Вт сен 18, 2012 15:24 |
|
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2011 12:38 Сообщения: 233
|
|
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 61 |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|