|
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Автор |
Сообщение |
Luna
|
Заголовок сообщения: в здравом уме и трезвой памяти Добавлено: Пт сен 14, 2012 12:37 |
|
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2011 12:38 Сообщения: 233
|
Уважаемые знатоки! Подскажите, плиз, как переводится на иврит устойчивое выражение "в здравом уме и трезвой памяти"
Заранее благодарю.
|
|
|
|
|
ggoliev
|
Заголовок сообщения: Re: в здравом уме и трезвой памяти Добавлено: Пт сен 14, 2012 13:04 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38 Сообщения: 548 Откуда: Натания
|
Вот, например, из завещания:
ובהיותי בדעה צלולה, שפויה ומיושבת עלי ומוכשרת מכל הבחינות הדרושות על-פי דין תורה ...והחוק, מצווה בזה ברצוני הטוב והגמור, בלי אונס והכרח כלל וכלל
|
|
|
|
|
Luna
|
Заголовок сообщения: Re: в здравом уме и трезвой памяти Добавлено: Пт сен 14, 2012 13:07 |
|
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2011 12:38 Сообщения: 233
|
|
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 194 |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|