Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

Боевой устав
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=9917		 Страница 1 из 1
Автор:  Stellach [ Пт окт 05, 2012 19:22 ]
Заголовок сообщения:  Боевой устав
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, перевести на иврит словосочетание - боевой устав (не армейский или военный, а именно боевой).

Заранее спасибо!
Автор:  ilya [ Пн окт 08, 2012 05:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Боевой устав
например бусидо, кодекс Самурая-קוד התנהגות
Близко к тому, что надо?
Автор:  Stellach [ Пн окт 08, 2012 18:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: Боевой устав
ilya писал(а):
например бусидо, кодекс Самурая-קוד התנהגות
Близко к тому, что надо?


Близко :) Большое спасибо за ответ! Речь идет о боевом уставе партизанской организации... Может быть есть что-то ближе к этому?
Автор:  Oxy [ Вт окт 09, 2012 14:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Боевой устав
ilya писал(а):
например бусидо, кодекс Самурая-קוד התנהגות
Близко к тому, что надо?


קוד התנהגות может быть в любой организации, это необязательно боевой.
Автор:  ilya [ Сб дек 07, 2019 15:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Боевой устав
есть еще вариант: таканон крав
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/