Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: מחורמן
 Сообщение Добавлено: Вс ноя 04, 2012 12:58 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 361
Делал поиск на zap.co.il גרגרים для чистки сантехники.
Кликал по различным магазинам и на экране вплыло окно и строчка
? האם אתה מחורמן


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מחורמן
 Сообщение Добавлено: Вс ноя 04, 2012 14:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14974
Откуда: Израиль
Сексуально возбужденный. Обычно говорят харман, но можно и мехурман тоже.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מחורמן
 Сообщение Добавлено: Вс ноя 04, 2012 15:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
Харман - это и текущее состояние, и свойство характера ("озабоченный"). Мехурман - обычно только текущее состояние.
Например: אני לא חרמן באופן כללי, אבל אני מה זה מחורמן עליה.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מחורמן
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 05, 2012 01:20 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 361
Спасибо!!!!!!!!!
Интересно, чем магазин торгует, мне нужен был хомер для внутренней чистки трубы, по которой вода стекает из раковины:)
Кстати, хомер я нашел, он так и называется אינסטלטור
Как просто оказалось, 2 дня вспоминал.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB