Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

преступление, предусмотренное частью 1 статьи 1
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=9978
Страница 1 из 1

Автор:  Luna [ Вс янв 06, 2013 20:51 ]
Заголовок сообщения:  преступление, предусмотренное частью 1 статьи 1

Уважаемые знатоки!
Подскажите, пжл, как переводится на иврит словосочетание
преступление, предусмотренное частью 1 статьи 1

Заранее благодарю

Автор:  iwr [ Пн янв 07, 2013 12:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: преступление, предусмотренное частью 1 статьи 1

עבירה לפי סעיף 1(א)

Автор:  Luna [ Пн янв 07, 2013 14:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: преступление, предусмотренное частью 1 статьи 1

סעיף это статья, а часть - פרק
עבירה המוגדרת בפרק 1 סעיף 1 לחוק
можно так сказать?

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/