Шагрир - это от глагола лешагер. Есть ли связь между лешагер, гар и грар, я не знаю.
| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Гар, грар, шагрир https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=8&t=804 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | _epst [ Ср дек 28, 2005 14:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Гар, грар, шагрир |
Есть ли связь между словами: гар, грар и шагрир ? |
|
| Автор: | vcohen [ Ср дек 28, 2005 15:25 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Шагрир - это от глагола лешагер. Есть ли связь между лешагер, гар и грар, я не знаю.
|
|
| Автор: | _epst [ Ср дек 28, 2005 18:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
'Шагрир' меняет место жительства. ПЕРЕмещается. Не был ли 'шин' когда-то приставкой? |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Ср дек 28, 2005 19:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Между ГАР "жил" и ГРАР "буксир" связи нет. ШАГРИР скорее всего образовано от ШИГЕР "послал" с удвоением последнего согласного, сравните ערב - ערבב перемешивать. |
|
| Автор: | vcohen [ Чт дек 29, 2005 10:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Вопрос, связано ли лешагер с одним из остальных. |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Чт дек 29, 2005 11:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Не исключена связь корня ШГР послать с ГРР тащить. Приставка Ш-, заимствованная из аккадского, имеется в ряде новых глаголов, напр. שיקם от קם. В аккадском есть глагол ШУГАРРУРУ (ШГРР) "скатить вниз"; арамейское и сирийское ШЕГАР "бросить, пролить". В прочих сем. языках этого корня нет. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |