Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

увенчался успехом
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=8&t=2722
Страница 1 из 1

Автор:  Maxid [ Вт апр 24, 2007 23:51 ]
Заголовок сообщения:  увенчался успехом

Встретил выражение
הוכתר בהצלחה
Это заимствование из русского, произошедшее в наши времена или, наоборот, русский язык заимствовал его из древних еврейских источников? Или это просто "естественное" выражение, встречающееся во многих языках?

Автор:  vcohen [ Ср апр 25, 2007 10:50 ]
Заголовок сообщения: 

Мне кажется, что слово увенчался вошло в этот оборот, когда оно уже давно не обозначало "был коронован" (הוכתר), а обозначало просто "завершился". Могу ошибаться.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/