Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » История слов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт сен 11, 2008 20:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18
Сообщения: 188
לפוש
ו
בשופי

שניהם מתורגמים כלנוח

אבל אני לא מצליח לראות מאיפה זה בה
איך זה נוצר?

איזה מילה אחרת בשפה העברית שקשורה למנוחה
יכולה להיקשר לזוג המילים האלו
?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт сен 11, 2008 20:58 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
לפוש קשור לשורש נפש, לנפוש.
איפה מצאת את בשופי , אני לא יודע, לא מכיר מילה כזו.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт сен 11, 2008 23:18 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18
Сообщения: 188
תודה


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт сен 11, 2008 23:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
"בשופי" נמצא הרבה בספרות הלכה
הכוונה - ללא חשש. זהו צירוף ב+ שופי, שופי על משקל צורי, רואי, משקל נדיר למדיי של סגוליים מגזרת ל"י. נראה שהמילה קשורה למילה "שפיים".


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт сен 11, 2008 23:47 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18
Сообщения: 188
צילמתי את התרגום של המילה
כאן:
http://img144.imageshack.us/my.php?image=img9086af3.jpg

אין שם אזכור ל"ללא חשש


אולי באמת יש פה שגיעת כתיב


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 12, 2008 09:10 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
אתה יכול לסמוך על ההסבר של יודיצקי.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 12, 2008 22:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
futurewise.332 писал(а):
שגיעת כתיב

שגיאת כתיב
או
שגיעט קטיב
Very Happy


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Список форумов » Иврит » История слов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB