| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| бал https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=8&t=6207 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | baxura [ Вт авг 18, 2009 22:17 ] |
| Заголовок сообщения: | бал |
скажите пожалуйста откуда произошло это слово и какие однокоренные |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Ср авг 19, 2009 00:25 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Не очень понятно, какое именно слово вы имеете в виду. Ивритское слово בל БАЛ "чтобы не" относится к частицам, как предлоги, союзы и т.п., и не имеет корня. Не исключено, что оно связано по происхождению со словом БЛИ "без": без того чтобы сделал = чтобы не сделал. |
|
| Автор: | vcohen [ Ср авг 19, 2009 10:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Кляйн связывает это слово с бли и аваль, а также с глаголом ливлот (ветшать). |
|
| Автор: | baxura [ Ср авг 19, 2009 14:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
извините за неточность в вопросе я имею ввиду "бал" как слово нешеф |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Чт авг 20, 2009 01:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Насколько помнится, в русский это слово пришло из французского, а там из провансальского, от местного слова "танцевать". |
|
| Автор: | vcohen [ Чт авг 20, 2009 10:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
baxura писал(а): я имею ввиду "бал" как слово нешеф
Тот же Кляйн связывает слово нешеф со словом линшоф - дуть. Цепочка следующая: дуть - ветер - вечерний ветер - вечер - вечернее мероприятие. |
|
| Автор: | baxura [ Вс авг 23, 2009 10:42 ] |
| Заголовок сообщения: | |
очень интересно спасибо! |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |