Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » История слов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 18 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Бардас (капюшон)
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 24, 2010 22:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
Словарь Кляйна сообщает, что происхождение неизвестно.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бардас (капюшон)
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 24, 2010 22:55 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт окт 26, 2010 12:49
Сообщения: 94
Извините, что не отвечаю на поставленный вопрос.. Разве простые сабры не говорят קפישון так же, как говорят צ'ימידן (чемодан)?


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бардас (капюшон)
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 25, 2010 11:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
Да, говорят.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бардас (капюшон)
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 25, 2010 14:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
только "чимидан" это не чемодан ни разу, а большая (армейская) сумка.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бардас (капюшон)
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 26, 2010 16:38 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
Наталия писал(а):
только "чимидан" это не чемодан ни разу, а большая (армейская) сумка.

Да просто те самые чомоданы давно из моды вышли.


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бардас (капюшон)
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 26, 2010 16:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
Шер* писал(а):
Да просто те самые чомоданы давно из моды вышли.

Какие?
http://www.hagorshops.co.il/aecommerce/c5352.php


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бардас (капюшон)
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 26, 2010 17:47 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
Тут есть и такие:
http://www.google.ru/images?hl=en&rlz=1 ... CCYQsAQwAA

а тут и те, которые вышли из моды:
http://www.google.ru/images?hl=en&sourc ... =&gs_rfai=


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бардас (капюшон)
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 26, 2010 18:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
А почему Вы ищете чемоданы на иврите на слово чимидан? Чемодан на иврите - мизвада. А чимидан - это, как уже было сказано, особый вид сумки.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бардас (капюшон)
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 26, 2010 19:19 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
А я про то и говорю, что чимидан - это не только особый вид сумки.


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бардас (капюшон)
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 26, 2010 20:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
Однако именно чемоданов по Вашей ссылке на чимидан я не вижу. Вы их там видите?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бардас (капюшон)
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 26, 2010 21:31 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
вижу :)
современные конечно.


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бардас (капюшон)
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 26, 2010 22:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
Покажите хотя бы один.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бардас (капюшон)
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 27, 2010 16:52 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
Изображение


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бардас (капюшон)
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 27, 2010 17:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
Я по-русски не назвал бы это чемоданом. У чемодана должна быть более параллелепипедная форма. А этот расширяется книзу, как сумка.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бардас (капюшон)
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 27, 2010 19:51 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
Я не знаю, как это по=русски называется. Расширяется он только за счет карманов.
Я к тому, что это не армейская сумка. :)


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 18 ]  На страницу 1, 2  След.

Список форумов » Иврит » История слов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB