Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: нудник
 Сообщение Добавлено: Пт июн 02, 2006 16:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
нудник (сленг)
נוּדנִיק ז'; נִיגֶ'ס ז' [נ' -ית]

"нудник" - такого слова в русском языке нету )


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июн 02, 2006 16:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14980
Откуда: Израиль
Точно. По-русски это называется зануда. Нудник - только на иврите и идише.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июн 02, 2006 19:19 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
В Израиле слово нудник и в русской речи стало вполне употребительным, гораздо больше, чам зануда.
А словарь ориентируется не только на тех, кто живет в России, но и - в первую очередь - на живущих в Израиле.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июн 02, 2006 19:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14980
Откуда: Израиль
Подольский Барух писал(а):
А словарь ориентируется не только на тех, кто живет в России, но и - в первую очередь - на живущих в Израиле.

Я не думаю, что этот принцип можно как-то последовательно выдержать. Согласно ему пришлось бы включать в словарь на русской стороне такие слова, как мазган, миштара и тахана мерказит.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июн 02, 2006 19:34 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
В отличие от прочих слов, "нудник" не воспринимается как чужое: и корень, и суффикс знакомы нам по русскому языку; скорее удивляет, что сабры пользуются таким "русским" словом.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 7

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB