Разные формы русского слова вроде и не должны находиться. А вот с инфинитивом верить - таки да, нет его, причем в оффлайновом он тоже отсутствует.
| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| верить https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=9&t=1471 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | kla [ Сб июн 10, 2006 15:10 ] |
| Заголовок сообщения: | верить |
в онлайновом ИРИСе на верить верю верит веришь получаю "Слов соответствующих запросу не найдено". Я неудачник? :) |
|
| Автор: | vcohen [ Сб июн 10, 2006 15:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Разные формы русского слова вроде и не должны находиться. А вот с инфинитивом верить - таки да, нет его, причем в оффлайновом он тоже отсутствует.
|
|
| Автор: | Подольский Барух [ Сб июн 10, 2006 17:48 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Поскольку словарь предназначен для русскоязычных, изучающих иврит, в него включены формы ивритских слов. Предполагается, что склонение русских имен и спряжение русских глаголов им хорошо знакомо. |
|
| Автор: | vcohen [ Сб июн 10, 2006 17:56 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Подольский Барух писал(а): Поскольку словарь предназначен для русскоязычных, изучающих иврит, в него включены формы ивритских слов. Предполагается, что склонение русских имен и спряжение русских глаголов им хорошо знакомо.
Но проблема как раз не в этом. 
|
|
| Автор: | Подольский Барух [ Сб июн 10, 2006 18:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Простите, а в чем же? Человек пишет, что не находит в словаре форм русских глаголов: верю, веришь. Отсутствие инфинитива верить, если это слово действительно отсутствует (не имею возможности сейчас проверить) - это упущение. |
|
| Автор: | vcohen [ Сб июн 10, 2006 18:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
OK. |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Сб июн 10, 2006 18:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Проверил и убедился: есть поверить, а верить отсутствует. Исправим. |
|
| Автор: | kla [ Вс июн 11, 2006 07:45 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Подольский Барух писал(а): Проверил и убедился: есть поверить, а верить отсутствует. Исправим.
То есть в русско-ивритскую часть попал лишь совершенный вид? Возможно, вопрос к алгоритму/коду программы(?) |
|
| Автор: | vcohen [ Вс июн 11, 2006 10:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
kla писал(а): То есть в русско-ивритскую часть попал лишь совершенный вид? Возможно, вопрос к алгоритму/коду программы(?)
Речь о той части словаря, которая составлялась вручную. Парные русские глаголы двух видов не генерировались программно. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |