Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 48 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср окт 12, 2005 04:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 17:41, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср окт 12, 2005 08:20 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
""Приводить же названия столиц миниатюрных островных государств не имеет смысла: словарь - не географический справочник." - чем плохо любое, хоть какое-то новое слово?"
Географических названий миллионы, и составитель словаря должен отбирать из этого обилия то, что может понадобиться пользователям словаря.
Даже названия растений и животных, не говоря уж о специальных терминах, подвергаются отбору. В английском словаре по электронике имеется несколько десятков тысяч терминов - все их включать?
Извините, но вы не знаете элементарных вещей в области лексикографии, курсе, который я читаю в университете уже не первый год.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср окт 12, 2005 17:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 17:41, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср окт 12, 2005 17:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 17:41, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср окт 12, 2005 17:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Dmitri писал(а):
это тоже самое что указать 8 месяцев года а остальные 4 не указать

Не совсем. Список стран и их столиц периодически меняется. Когда Бонн перестал быть столицей, а Братислава стала ею, устарели все словари, в которых упоминалось что-либо связанное с этими городами. Не хочется, чтобы словарь устаревал по таким поводам. Он должен быть привязан к явлениям языка, а не к политике. И чем меньше словарь гоняется за политикой, тем он устойчивее к устареванию.

Хотя, конечно, если ошибка такого типа найдена (не тот город назван столицей), то ее нужно исправить. Либо вообще этот город убрать. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср окт 12, 2005 18:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 17:41, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср окт 12, 2005 18:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Не перестали. Но невозможно включать в общий словарь языка все города мира и все органические соединения. Есть ядро языка, и есть бесконечная терминология по разным специальностям, которой на два порядка больше. Надо ведь что-то выбрать, нельзя в один словарь включить всё. Словарь Ирис - общий, а не профессиональный по географии или химии.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср окт 12, 2005 18:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 17:42, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср окт 12, 2005 18:57 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Почему вы считаете, что с вашим предложением должны считаться, а вы на мое предложение даже не считаете нужным ответить? Позвольте составителю словаря решать, что заслуживает включения, а что нет. Не нравится - обращайтесь к другому словарю.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср окт 12, 2005 19:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 17:42, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср окт 12, 2005 19:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 17:42, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср окт 12, 2005 19:23 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Dmitri писал(а):
На какое ваше предложение я не овтетил? я на все ваши посты овтечаю %)

Я сделал вам два предложения:
1.коль скоро вам не нравится, как я сделал ИРИС, то, как писал Маяковский, "можете писать сами".
2.если вы все же хотите помочь, чтобы словарь стал лучше, составьте список по своей специальности и сверьте его с ИРИСом. Очень может быть, что тут ваше знание нам поможет.
На эти мои предложения ответа не последовало.
Включим мы название столицы Барбадоса или нет, ничего не изменит. Шанс на то, что кто-то будет искать это название в нашем словаре, равен практически нулю.
А вот если вы дадите нам несколько слов, которых мы не знаем, то это будет действительно вклад в словарь.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср окт 12, 2005 20:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Вт окт 25, 2005 04:48, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср окт 12, 2005 21:26 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Тем более. Слова из школьного быта, сленг школьников. Я как-то встретил словечко אליף в значении "первоклассник", но не знаю, употребляют ли его сейчас. Есть масса слов из школьного быта, из речи детей, которые мне, взрослому, неизвестны.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт окт 13, 2005 21:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 17:42, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 48 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB