Иврит и не только

זיהה

выявить
(закономерность)

ראשיתה של גישה זו בניסויים ובמחקרים ארגוניים שהאירו את חשיבותם של יחסים בין-אישיים וזיהו את השפעתם על דפוסי התפקוד של ארגונים

יצחק סמואל
ארגונים

Хотя сочетание распознать закономерность близко по значению, Яндекс даёт 177 000 страниц, а для сочетания выявить закономерность -- 2 000 000 страниц

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Здесь подходит "распознать". Есть в Ирисе.

Гугл --
распознал влияние --- 128
выявил влияние --- 380

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Вы хотите, чтобы словарь заменил собой переводчика? Дайте и ему что-то сделать.

_________________
БПод