| Автор |
Сообщение |
|
fotus
|
Заголовок сообщения: шелег  Добавлено: Чт фев 18, 2010 20:30 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
  |
|
 |
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: шелег Добавлено: Ср май 05, 2010 06:23 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
Если сам автор поясняет это дело в скобках, то скорее всего это калька, сленговое выражение с английского и в иврите это выражение не используется (раз уж и ивритоязычным надо разъяснять о чем речь). Зачем тогда нам нужен этот кокаин?
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: шелег Добавлено: Ср май 05, 2010 12:41 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
jony72 писал(а): Если сам автор поясняет это дело в скобках , то скорее всего это калька, сленговое выражение с английского и в иврите это выражение не используется (раз уж и ивритоязычным надо разъяснять о чем речь). Зачем тогда нам нужен этот кокаин? У кого есть знакомые наркоманы, просьба спросить, используют ли они это слово _________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: шелег Добавлено: Ср май 05, 2010 13:58 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
|
|
Нет уж вы сами, Фотус, этим займитесь. Нечего на других перекладывать.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: шелег Добавлено: Ср май 05, 2010 14:40 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: шелег Добавлено: Ср май 05, 2010 17:58 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
|
|
Ну вот и нечего глупости предлагать.
|
|
| |
|
|
|
iwr
|
Заголовок сообщения: Re: шелег Добавлено: Ср май 05, 2010 19:26 |
|
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
|
|
Зачем знакомые, когда есть гугел?
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: шелег Добавлено: Ср май 05, 2010 20:09 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
