Иврит и не только

שאיפה
впуск
{авто \ в двигателе}

במנוע שני-מהלכים, שלא כבמנוע ארבעה-מהלכים , מבוצע מחזור הפעולה בשני מהלכים בלבד, ובהם חלות השאיפה, הדחיסה, העבודה והפליטה


א. וייסברג. המכונית


ирис

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Три слова, данные под цифрой 1, достаточно хорошо очерчивают семантику, в которую входит и Ваш случай.

Но русский язык предпочёл четвёртое слово.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Это не проблема словаря.

Это проблема словаря.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68