Автор |
Сообщение |
fotus
|
Заголовок сообщения: חלחלה Добавлено: Вт июн 01, 2010 18:50 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: חלחלה Добавлено: Вт июн 01, 2010 19:11 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Содрогание - это и есть оттенок ужаса. Ведь написано содрогание, а не подрагивание.
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: חלחלה Добавлено: Вт июн 01, 2010 21:09 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: חלחלה Добавлено: Вт июн 01, 2010 22:28 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Давайте прекратим предлагать заносить в словарь художественную правку текстов.
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: חלחלה Добавлено: Ср июн 02, 2010 07:29 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: חלחלה Добавлено: Ср июн 02, 2010 11:59 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
А подстрочник его калечит неизбежно.
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: חלחלה Добавлено: Ср июн 02, 2010 12:23 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: חלחלה Добавлено: Ср июн 02, 2010 12:46 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Кажется, пора заводить новый топик о подстрочниках...
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: חלחלה Добавлено: Ср июн 02, 2010 12:48 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
|