| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| מסוף https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=9&t=8620 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | fotus [ Пт июн 11, 2010 11:59 ] |
| Заголовок сообщения: | מסוף |
מסוף аэровокзал בשלוליות הגשם דשדשו הנוסעים לעבר בניין המוסף הקודר עמוס אילן---שעת אפס Цитата: מָסוֹף ז' ирис
1.вокзал 2.конечная остановка 3.терминал компьютера |
|
| Автор: | vcohen [ Пт июн 11, 2010 15:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: מסוף |
А также железнодорожный, автобусный, морской, речной... Зачем останавливаться на одном? |
|
| Автор: | fotus [ Пт июн 11, 2010 16:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: מסוף |
Вокзал прежде всего железнодорожный, а назвать аэровокзал вокзалом нельзя (неизбежна путаница). Можно сделать иначе, ввести эквивалент терминал (для пассажиров), это относится ко всем зданиям данного типа |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |