| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| היתממות https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=9&t=8675 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | fotus [ Чт июн 17, 2010 11:42 ] |
| Заголовок сообщения: | היתממות |
היתממות наивность עמוק בתודעתו של קרומאי קיננה גם מחשבה עמומה, שהוא עשוי לצאת מכל זה עשיר כקורח, ובזכות אותה היתממות, שאי-אפשר בלעדיה בשרשרת ארוכה ובלתי-פוסקת של פשעים מצליחים, אפילו חש עצמו כאדם הגון עמוס אילן---שעת אפס Цитата: הִיתַמְמוּת נ' ирис
наивничание |
|
| Автор: | vcohen [ Чт июн 17, 2010 12:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: היתממות |
Вы неправильно поняли текст. Там сказано, что преступник благодаря своему наивничанию стал ощущать себя честным человеком. |
|
| Автор: | fotus [ Чт июн 17, 2010 14:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: היתממות |
vcohen писал(а): Вы неправильно поняли текст. Там сказано, что преступник благодаря своему наивничанию стал ощущать себя честным человеком. Цитата: НАИВНИЧАТЬ, наивничаю, наивничаешь (разг. ). Прикидываться наивным. Новый словарь русского языка под редакцией Т.Ф.Ефремовой В данном случае речь идёт не о притворстве, а о психологическом состоянии |
|
| Автор: | vcohen [ Чт июн 17, 2010 14:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: היתממות |
Именно о притворстве. Вы неправильно понимаете фразу. |
|
| Автор: | fotus [ Чт июн 17, 2010 14:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: היתממות |
vcohen писал(а): Именно о притворстве. Вы неправильно понимаете фразу. Во всяком случае Ариэль даёт два соотв. толкования. |
|
| Автор: | vcohen [ Чт июн 17, 2010 14:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: היתממות |
Вы хотите всего Ариэля перекатать в Ирис? |
|
| Автор: | fotus [ Чт июн 17, 2010 14:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: היתממות |
vcohen писал(а): Вы хотите всего Ариэля перекатать в Ирис? Я хочу Истину. |
|
| Автор: | vcohen [ Чт июн 17, 2010 15:19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: היתממות |
Все хотят. Практика - критерий истины. |
|
| Автор: | fotus [ Чт июн 17, 2010 15:43 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: היתממות |
vcohen писал(а): Все хотят. Практика - критерий истины. В том числе криминологическая. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |