Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

טירף
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=9&t=8742
Страница 1 из 1

Автор:  fotus [ Ср июн 23, 2010 17:46 ]
Заголовок сообщения:  טירף

טירף
тасовать
{карты}

...
אמר מארק בטרפו את הקלפים

עמוס אילון -- שעת אפס

Цитата:
טֵירֵף [לְטָרֵף, מְ-, יְ-]
сводить с ума
ирис

Автор:  Подольский Барух [ Ср июн 23, 2010 19:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: טירף

ИРИС
טָרַף II [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף]
1.перемешивать, тасовать (карты)
בטרפו биньян каль, не пиэль.

Автор:  fotus [ Чт июн 24, 2010 04:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: טירף

Подольский Барух писал(а):
ИРИС
טָרַף II [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף]
1.перемешивать, тасовать (карты)
בטרפו биньян каль, не пиэль.


А разве инфинитив от טירף не לטרף ?

Автор:  Подольский Барух [ Чт июн 24, 2010 06:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: טירף

לטרף может быть инфинитивом как от пааль (в кратком написании), так и от пиэль.
В сочетании с местоименным суффиксом вместо полной формы לטרוף литроф употребляется форма לטרפו леторфо.
В значении перемешивать, тасовать (карты) употребляется пааль טרף.

Автор:  vcohen [ Чт июн 24, 2010 09:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: טירף

В порядке курьеза: формы леторфо (от пааля) и летарфо (от пиэля) пишутся абсолютно одинаково даже с огласовками, только камац надо читать в одном случае как О, а в другом как А.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/