Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: טירף
 Сообщение Добавлено: Ср июн 23, 2010 17:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
טירף
тасовать
{карты}

...
אמר מארק בטרפו את הקלפים

עמוס אילון -- שעת אפס

Цитата:
טֵירֵף [לְטָרֵף, מְ-, יְ-]
сводить с ума
ирис

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: טירף
 Сообщение Добавлено: Ср июн 23, 2010 19:58 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
ИРИС
טָרַף II [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף]
1.перемешивать, тасовать (карты)
בטרפו биньян каль, не пиэль.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: טירף
 Сообщение Добавлено: Чт июн 24, 2010 04:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Подольский Барух писал(а):
ИРИС
טָרַף II [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף]
1.перемешивать, тасовать (карты)
בטרפו биньян каль, не пиэль.


А разве инфинитив от טירף не לטרף ?

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: טירף
 Сообщение Добавлено: Чт июн 24, 2010 06:51 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
לטרף может быть инфинитивом как от пааль (в кратком написании), так и от пиэль.
В сочетании с местоименным суффиксом вместо полной формы לטרוף литроф употребляется форма לטרפו леторфо.
В значении перемешивать, тасовать (карты) употребляется пааль טרף.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: טירף
 Сообщение Добавлено: Чт июн 24, 2010 09:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14977
Откуда: Израиль
В порядке курьеза: формы леторфо (от пааля) и летарфо (от пиэля) пишутся абсолютно одинаково даже с огласовками, только камац надо читать в одном случае как О, а в другом как А.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB