Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: מוטבע
 Сообщение Добавлено: Сб июн 26, 2010 14:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
מוטבע
оттиснутый
{буквы на переплёте}

המען לתשובה היה מוטבע באותיות מוזהבות: בית-הדין למשפחה , אזור שיפוט 25, בית-המשפט של מחוז פורד, קלאנטון, מיסיסיפי

ג'ון גרישם -- הזימון

Цитата:
מוּטבָּע II
отчеканенный; запечатленный
ирис

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מוטבע
 Сообщение Добавлено: Вт июн 29, 2010 19:38 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Все правильно. Есть такое слово...в словаре русских синонимов

http://webcache.googleusercontent.com/s ... clnk&gl=ru

“оттиснутый” в словаре Даля

термин оттиснутый в словаре не найден 


“оттиснутый” в словаре Ожегова

термин оттиснутый в словаре не найден 


“оттиснутый” в словаре Ефремовой

термин оттиснутый в словаре не найден 


этимология “оттиснутый” в словаре Макса Фасмера

термин оттиснутый в словаре не найден 


“оттиснутый” в словаре русских синонимов

оттиснутый
отодвинутый, напечатанный, отпечатанный, оттертый, оттесненный, потесненный, отжатый, печатанный

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מוטבע
 Сообщение Добавлено: Вт июн 29, 2010 21:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
Может, вытисненный?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מוטבע
 Сообщение Добавлено: Ср июн 30, 2010 15:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
Может, вытисненный?

Тиснённый

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB