| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| מתוככי https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=9&t=8832 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | fotus [ Чт июл 08, 2010 19:15 ] |
| Заголовок сообщения: | מתוככי |
מתוככי изнутри הבכיר שביניהם פעל בשנים האחרונות מתוככי הקהילה היהודית בסידני globes.co.il Цитата: מִתוֹכְכֵי
из глубины |
|
| Автор: | vcohen [ Чт июл 08, 2010 19:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: מתוככי |
Слово מתוככי тем и отличается от מתוך, что это не просто изнутри, а именно из самой глубины. |
|
| Автор: | fotus [ Чт июл 08, 2010 19:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: מתוככי |
vcohen писал(а): Слово מתוככי тем и отличается от מתוך, что это не просто изнутри, а именно из самой глубины. Откуда это видно? |
|
| Автор: | vcohen [ Чт июл 08, 2010 19:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: מתוככי |
Я знаю это слово. |
|
| Автор: | fotus [ Чт июл 08, 2010 20:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: מתוככי |
vcohen писал(а): Я знаю это слово. И я знаю это слово |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Сб июл 10, 2010 07:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: מתוככי |
ИРИС מִתוֹכְכֵי из глубины |
|
| Автор: | fotus [ Сб июл 10, 2010 08:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: מתוככי |
Подольский Барух писал(а): ИРИС מִתוֹכְכֵי из глубины Эта цитата уже была приведена. Я предложил дополнительный эквивалент |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Сб июл 10, 2010 09:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: מתוככי |
...который хуже. |
|
| Автор: | fotus [ Сб июл 10, 2010 10:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: מתוככי |
Подольский Барух писал(а): ...который хуже. изнутри общины 261 янд из глубины общины 1 янд |
|
| Автор: | vcohen [ Сб июл 10, 2010 12:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: מתוככי |
מתוך הקהילה 14100 גוגל מתוככי הקהילה 6 גוגל Всё сходится. |
|
| Автор: | fotus [ Сб июл 10, 2010 16:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: מתוככי |
vcohen писал(а): מתוך הקהילה 14100 גוגל מתוככי הקהילה 6 גוגל Всё сходится. Не сходится. Из глубины общины --- это плохой язык. |
|
| Автор: | vcohen [ Сб июл 10, 2010 16:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: מתוככי |
Предложите хороший вариант. Но с сохранением смысла. |
|
| Автор: | fotus [ Сб июл 10, 2010 17:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: מתוככי |
vcohen писал(а): Предложите хороший вариант. Но с сохранением смысла. Из недр |
|
| Автор: | vcohen [ Сб июл 10, 2010 18:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: מתוככי |
Хорошо. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |