Иврит и не только

דל"ת אמותיו
узкие рамки
{случая}

אך לשאלת אמצעי החקירה הלגיטימיים בחברה דמוקרטית בהתמודדותה בטרור יש השלכות רחבות ועמוקות , החורגות מדל''ת אמותיו של מקרה זה

נייר עמדה
01.2000

ирис

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Не знаю, насчет публикации этого выражения в Словаре, но мне лично этот перевод понравился также ввиду того, что подразумевает определенное ограничение (изначально), например иудею после сна запрещено проходить расстояние больше чем ד' אמות без נטילת ידיים

_________________
www.ortrans.net