Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: вынимать и вынуть
 Сообщение Добавлено: Пн сен 06, 2010 22:54 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс май 21, 2006 20:21
Сообщения: 203
Откуда: Holon, Israel
ИРИС даёт

вынуть - только
הוֹצִיא [לְהוֹצִיא, מוֹ-, יוֹ-]

--------------------------------------------------------------------------------
а вынимать -
חִילֵץ [לְחַלֵץ, מְ-, יְ-]; חָלַץ [לַחֲלוֹץ, חוֹלֵץ, יַחֲלוֹץ]

означает ли это, что в данном случае в иврите различаются совершенный и несовершенный вид?

_________________
<< Посетители общаются по сети >>


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: вынимать и вынуть
 Сообщение Добавлено: Пн сен 06, 2010 22:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14974
Откуда: Израиль
Нет, это просто небрежность.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: вынимать и вынуть
 Сообщение Добавлено: Пн сен 06, 2010 23:07 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс май 21, 2006 20:21
Сообщения: 203
Откуда: Holon, Israel
vcohen писал(а):
Нет, это просто небрежность.

То есть эти словарные гнёзда следует просто перекрёстно опылить?

_________________
<< Посетители общаются по сети >>


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: вынимать и вынуть
 Сообщение Добавлено: Вт сен 07, 2010 11:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14974
Откуда: Израиль
Лахлоц и лехалец - это весьма специфичные и относительно редкие слова, а не просто вынуть/вынимать.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB