| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| вынимать и вынуть https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=9&t=9115 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | kla [ Пн сен 06, 2010 22:54 ] |
| Заголовок сообщения: | вынимать и вынуть |
ИРИС даёт вынуть - только הוֹצִיא [לְהוֹצִיא, מוֹ-, יוֹ-] -------------------------------------------------------------------------------- а вынимать - חִילֵץ [לְחַלֵץ, מְ-, יְ-]; חָלַץ [לַחֲלוֹץ, חוֹלֵץ, יַחֲלוֹץ] означает ли это, что в данном случае в иврите различаются совершенный и несовершенный вид? |
|
| Автор: | vcohen [ Пн сен 06, 2010 22:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: вынимать и вынуть |
Нет, это просто небрежность. |
|
| Автор: | kla [ Пн сен 06, 2010 23:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: вынимать и вынуть |
vcohen писал(а): Нет, это просто небрежность. То есть эти словарные гнёзда следует просто перекрёстно опылить? |
|
| Автор: | vcohen [ Вт сен 07, 2010 11:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: вынимать и вынуть |
Лахлоц и лехалец - это весьма специфичные и относительно редкие слова, а не просто вынуть/вынимать. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |