Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
Гуф цибури https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=9&t=9672 |
Страница 1 из 1 |
Автор: | jony72 [ Сб дек 03, 2011 08:58 ] |
Заголовок сообщения: | Гуф цибури |
Ирис (версия 3.61) переводит גוף ציבורי в качестве общественной организации. На самом деле значение этого термина - государственная, правительственная организация. Дошел до этого в ходе перевода по контексту + см. в словаре מעות http://www.yediothsfarim.co.il (внести слово в поиск) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0% ... 0%B8%D1%8F http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7% ... 7%AA%D7%99 Контекст הצהרות ותוכניות לענין קבלת היתרי בניה להקמת מבנים נוספים על המקרקעין, אם יידרש ע"י עיריית אור עקיבא ו/או ועדת התכנון ו/או כל גוף ציבורי אחר Общественные организации как вы можете заметить тут ни к селу ни к городу |
Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |