Автор |
Сообщение |
Dmitri
|
Заголовок сообщения: 11 Добавлено: Сб ноя 26, 2005 13:46 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:50, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс дек 25, 2005 21:20 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:50, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс дек 25, 2005 23:22 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04 Сообщения: 3265 Откуда: Садовое плоскогорье
|
Dmitri писал(а): брифинг - תדריך
это не инструктаж случайно?
_________________ ואהבת לרעך כמוך
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 26, 2005 01:54 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:49, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 26, 2005 09:39 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04 Сообщения: 3265 Откуда: Садовое плоскогорье
|
Dmitri писал(а): ilya писал(а): Dmitri писал(а): брифинг - תדריך это не инструктаж случайно? да .. кстати + תידרוך
вспомнил тидрух--это когда человек инструктирует, а тадрих--это описание проведения опыта
_________________ ואהבת לרעך כמוך
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 26, 2005 10:46 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
ilya писал(а): тадрих--это описание проведения опыта
Тадрих - это описание чего угодно, что _предстоит_ делать.
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт фев 14, 2006 17:31 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:49, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт фев 14, 2006 17:45 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Почему? Тадрих - это инструктаж.
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт фев 14, 2006 17:49 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:49, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Игорь
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 24, 2006 11:22 |
|
Зарегистрирован: Вт сен 20, 2005 20:11 Сообщения: 230
|
Dmitri писал(а): vcohen писал(а): Почему? Тадрих - это инструктаж. а как тогда сказать брифинг в таком случае? я уже запутался %)
מסיבת עיתונאים
_________________ Игорь
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 24, 2006 11:33 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:49, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Игорь
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 24, 2006 11:41 |
|
Зарегистрирован: Вт сен 20, 2005 20:11 Сообщения: 230
|
Dmitri писал(а): Игорь писал(а): Dmitri писал(а): vcohen писал(а): Почему? Тадрих - это инструктаж. а как тогда сказать брифинг в таком случае? я уже запутался %) מסיבת עיתונאים месиба?
aga, mesibat itonaim
_________________ Игорь
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 24, 2006 12:08 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:49, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 24, 2006 12:37 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04 Сообщения: 3265 Откуда: Садовое плоскогорье
|
Dmitri писал(а): месиба - это вечеринка, банкет, раут.. - поэтому месибат итонаим - это получится журналисткая вечеринка
нет, пресс конференция --это מסיבת עיתונאים, устоявшееся выражение
а раут-это может быть бранджа
_________________ ואהבת לרעך כמוך
|
|
|
|
|
Аллла
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 24, 2006 13:15 |
|
Зарегистрирован: Вс авг 14, 2005 22:24 Сообщения: 470
|
Пресс-конференция - это вопросы-ответы.
А бриффинг - это только выступление кого-то главного с разъяснениями по конкретному делу.
Обычно говорят - тидрух.
_________________ ИМХО
|
|
|
|
|
|